Dozens of Palestinian journalists rally, demand press freedom following violent clashes with Palestinian Authority police sparked by Nizar Banat's death in custody