Amir Ohana says he's seeking to 'strengthen,' not destroy, the judiciary; urges justices to avoid criticizing the government