Instead of using new facilities, authorities inexplicably sending passenger samples far off-site for analysis amid delays; ‘It’s the craziest thing,’ says senior doctor