Pegasus software 'has been used in some of the most insidious digital attacks on human rights defenders,' Amnesty International charges; NSO says claims are 'recycled,' inaccurate