Ministers to reportedly mull caps on gatherings, reintroducing 'Green Pass' in limited format, forcing parents of infected kids to enter quarantine