PM justifies move saying UK not seeing corresponding rise in hospitalizations or deaths, says people must now be guided by personal responsibility; critics fear move is premature