Sit-down in Abu Dhabi comes as close Emirati ally Saudi Arabia is holding talks with the Islamic Republic, in possible sign of warming ties