56-year-old man shot dead and his 60-year-old sister beaten to death in Ibtin; 44-year-old relative also shot and in moderate condition; police open investigation