Major poll of Arab world shows Trump least popular foreign leader, Israel perceived as top threat, 'honor killings' more acceptable than homosexuality