Government spokesman says Tehran ready to swap all political prisoners in exchange for all Iranian prisoners, even those not held by the US