Finance minister allots $32 million for shelters for battered women, programs for violent men; asserts plan to slash funds for full-time Torah students will help ultra-Orthodox