In Nazi-occupied France, his Catholic polio-ridden mother hid his converted Jewish doctor father under the floorboards of their apartment and pretended they had divorced