After years of fraught relations, spokesman for Erdogan's faction says 'framework' has emerged for increased trade and tourism, which would be 'win-win' for both nations