Looting swiftly follows protests over jailing of country's graft-accused former president Jacob Zuma, viewed by many as defender of the poor