As crackdown continues, demonstrations sparked by death of outspoken critic shine unwanted light on corrupt and increasingly authoritarian Palestinian Authority