General Mark Milley said to have been fighting against former US president's ambitions and his circle of hawks, which included Israeli leader and then-vice president Pence