Fatality named as 25-year-old Saleh al-Sayyid; his nephew was in vehicle with him; woman shot and seriously injured in Abu Snan, police question her ex-husband