Decision walks back earlier decree by Pope Benedict XVI; Latin Mass calls for conversion of Jews, and until 2008 included a reference to Jewish 'blindness'