Sentencing could set the bar for punishments of hundreds of other defendants facing charges over January 6 insurrection as they decide whether to accept plea deals or go to trial