Speaking at memorial ceremony, Joseph Szwarc says comparison is 'hateful' after anti-vaccination demonstrators wear yellow stars, hold banners referencing Auschwitz