US State Department declines to weigh in on company's decision, but reiterates opposition to BDS; sales in Israel rise as kosher markets in the US drop the ice cream from shelves