In plea deal, John Earnest agreed to serve the rest of his life in state prison without the possibility of parole