Spokesman says boycott movement 'unfairly singles out Israel' but refuses to specifically address Vermont-based ice cream maker's decision