'I think about 40% of the people still don't think we won,' the quarterback deadpans, mocking Trump's claims of a stolen election