Hamas threatens ‘explosion’ if restrictions on Strip tightened, amid dispute over delayed entry of Qatari fuel into Gaza and ongoing talks between Israel and terror group