Suspect is a Jewish man in his 20s who reportedly visited the Islamic Republic for 'adventure-seeking purposes,' came into contact with Iranian agents