Surfers rejoice, other sports adjust schedules as US equivalent of mid-grade tropical storm set to hit Japan Tuesday morning