Medical organization’s CEO, accused of years of financial mismanagement, reportedly reached retirement agreement with board