Teachers at City University of New York protest motion that appeared to reject Israel’s right to exist