Senior Trump adviser tells dignitaries gathered in Manama his plan for the Middle East is 'the opportunity of the century' for Palestinians, laments their lack of cooperation