Public broadcaster says clip of Dov Gil-Har joking about Netanyahu asking for help to fund legal defense because he finds it difficult to take out his wallet, was unprofessional