Shawkat Awad, 20, reportedly shot by troops amid riot; father of 12-year-old killed on Wednesday likely to lose permit to work in Israel; 'I died too,' he says