After defeat by MLB prospects and released players, Ken Hultz's squad will face lowest-ranking team from other group, must win that game to remain in contention