Jerusalem said to hand over intelligence materials to US, Britain to prove Tehran behind deadly strike