But incoming president, who allegedly had role in 1988 mass killings, is still likely to enjoy diplomatic immunity if he travels