Government report says jobless rate last month climbed to 9%, even after most support was removed; Delta variant may cause further losses