French-owned, Roman-era burial site to allow visitors for first time since 2010; some Jews, considering the tomb holy, have demanded the right to pray there