René Trabelsi denies claims of 'normalization' with Jewish state after row over video of pilgrims singing 'God bless all of Israel’s soldiers'