Lawsuit says British royal abused Virginia Giuffre on multiple occasions, during which she was given 'express or implied threats' by Epstein, Maxwell, and/or Andrew