Police suspect incident related to criminal underworld; killing comes after woman seriously injured in Bat Yam in apparent case of mistaken identity