Jewish lawyer turned media kingpin found success with megastars such as Michael Jackson and Bruce Springsteen, but earned reputation for volatile, churlish attitude