Nature and Parks Authority gates off area after mother was disturbed a few months ago, says species needs a clean, quiet beach to lay eggs