Secretary-general declares age-old hatred is showing grim staying power; rabbi injured in Poway synagogue shooting says 'around the world Jews are becoming more vulnerable'