Motion accuses Israeli universities of providing justification for extra-judicial killings and systematically discriminating against non-Jewish students