Authorities plan to begin administering 3rd doses to Americans in September, saying it's 'very clear' vaccines are less effective at preventing infection over time