A study released by Jewish Women International says that shelter, acknowledgment, legal services and support for survivors of violence are inadequate across all denominations