Police said to investigate possible terror motive; assault mirrors another knife attack in the same area in May