Critics say the insurgent group is being provided a megaphone to legitimize itself on online platforms, as its spokesperson denies 'poisonous propaganda' to over 350,000 followers