'Please let us on,' a man pleads while waving a passport through a bus window; Taliban said to be stopping and harassing those trying to leave Afghanistan