The terror group's capabilities have been severely diminished by 20 years of war, but they still have hundreds of operatives in Afghanistan shielded by their Taliban allies